Préchauffer le four à 350°F.
Dans un bol, bien mélanger le jus d’orange, l’huile, la sauce soya, le sirop d’érable, l'huile de sésame, le jus de lime, le gingembre et l'ail. Poivrer. Verser la moitié de la marinade dans un bol ou un sac de style Ziploc et y ajouter le poulet. Laisser mariner 30 minutes ou plus. Réserver l’autre moitié de la marinade, qui sera utilisée comme vinaigrette.
Déposer le poulet mariné dans un plat allant au four et placer au four environ 25 minutes ou jusqu’à ce que la chaire du poulet soit blanche.
Pendant ce temps, dans un grand bol, mélanger les légumes (poivron, radicchio, carottes, pois mange-tout, fèves germées).
Servir le poulet sur les légumes et ajouter la vinaigrette réservée à l'étape 1. Si désiré, saupoudrer de graines de sésame et décorer de quartiers de lime.